-

이번 전시는 지역의 기술 장인과 예술가 간의 네트워크 활성화 프로젝트로, 영등포 문래기계금속집적지와 문래창작촌이라는 같은 공간, 다른 이름을 가진 이들이 만나 함께 만들어낸 결과물입니다. 소공인과 예술가가 함께 나누었던 생각과 감정, 기억 그리고 의지는 서로가 연결되어 있음을 확인하고, 협업을 통해 하나의 작품으로 완성되었습니다.

Hacking M is a project aimed at revitalizing the network between local artisans and artists. Bringing together those occupying the same space yet under two different names, Mullae Machine Metal Industrial Complex and Mullae Arts Village, we created an encounter where they could share thoughts, emotions, memories, and intentions. The experience of local artisans and artists sharing their interests and memories became a process of realizing their connection. Their collaborative effort and work based on this in creating artworks culminated into the exhibition.

 🟡🟣 2024 술술센터 소공인특별전 《해킹 엠 Hacking M》🟣🟡

  ■ 전시기간: 2024년 9월 27일(금) ~ 10월 12일(토)

  ■ 관람시간: 화-금 10:00-19:00 / 토 10:00-18:00 / 일,월,공휴일 휴관

    * 10월 6일(일)은 네트워크예술제 기간으로 운영합니다.

  ■ 장소: 술술센터 B1 술술갤러리 (영등포구 문래동2가 20-2)

  ■ 참여작가: 서성협 @seo_archives

               송주형 @zoo_artwork

               황호빈 @hobin.hb

               홍범 @ufosignal

  ■ 기획: 임종은@jongeun0220

  ■ 프로덕션 매니저: 김정현

  ■ 주최/주관: 영등포구, 영등포문화재단, 술술센터 @soolsool_center

  ■ 협력: (사)서울소공인협회